A kubai fekete emberek történetéről és az afrikai diaszpóráról. Beszélgetés Gloria Rolando dokumentumfilm-rendezővel és forgatókönyvíró, aki 1953. április 4-én született Havannában. Több mint 35 éven át rendezőként dolgozott a Kubai Filmművészeti és Filmipari Intézetben (ICAIC), emellett vezette az „Imágenes del Caribe” független filmcsoportot is, amelyet 1990-ben alapított.
Van még itt Kubában rasszizmus és a fekete emberekkel szembeni diszkrimináció?
Kubában a rabszolgaságot csak 1886-ban szüntették meg – Brazília mellett Kuba volt az utolsó ország az amerikai kettős kontinensen. A rabszolgaságot évtizedekig tartó egyenlőtlenség, diszkrimináció és folyamatos rasszizmus követte. Az 1959-es forradalom jelentős eredményeket ért el a társadalmi egyenlőség terén. Szegény munkáscsaládból származom. A forradalom hatalmas oktatási lehetőségeket biztosított számunkra – nemcsak nekünk, hanem más kubai fekete embereknek is. Ezért nem értek egyet a feketék sztereotip ábrázolásával a mai kubai turisztikai iparban. Ez méltatlan, és nem reprezentálja a fekete lakosságot. Ezt a témát a »Diálogo con mi abuela« (Párbeszéd a nagymamámmal) című dokumentumfilmemben is feldolgoztam. A film 2016-ban jelent meg, és a forradalom előtti időkben szegény, fekete munkásnőként szerzett tapasztalataimról szól. Ehhez a még megmaradt hangfelvételeket használtam fel nagymamám hangjával, és ábrázoltam az ő életét. Új dokumentumfilmemben, a „Mi guerra” (Az én háborúm) címűben, amely a Buffalo Soldiersről szól, viszont nem használok interjúkat. Ez kizárólag az akkori cikkeken és dokumentumokon alapul.
Kik voltak ezek a „Buffalo Soldiers”?
Az 1898-as úgynevezett spanyol–amerikai háborúban az Egyesült Államok oldalán harcoltak a spanyol gyarmati uralom ellen. Azért mondom, hogy „az úgynevezett spanyol–amerikai háborúban”, mert valójában spanyol–kubai–amerikai háború volt. Kubát azonban a háborúról szóló könyvek, interjúk és dokumentumok elhallgatják.
2024 októberétől 2025 októberéig kutatómunkát végeztem az Egyesült Államokban, többek között a floridai Tampában, ahonnan akkoriban az amerikai katonákat Kubába szállították. Néhánynak azok közül a fekete katonák közül, akik Kuba függetlenségéért harcoltak Spanyolországtól, tetszett Kubában, és itt maradtak az ország nyugati részén. Itt kevesebb rasszizmust tapasztaltak, mint az Egyesült Államokban. Természetesen Kubában is volt rasszizmus, de az USA-ban akkoriban még a faji szegregáció volt érvényben.
1991 óta eddig 14 dokumentumfilmet készített. Mi a célja ezekkel?
A kubai fekete emberek története és a kubai afrikai diaszpóra. A 20. század elején sokan érkeztek Kubába Jamaikából, Barbadosról, Trinidadból és Tobagóból, hogy a cukoriparban dolgozzanak. 1914 után újabb bevándorlási hullám indult el fekete munkások részéről, akik a Panama-csatorna befejezése után munka nélkül maradtak, és idejöttek, hogy szintén a cukoriparban dolgozzanak.
A forgatáshoz el kellett hagynunk Havannát, és az akkori csekély erőforrásainkkal az ország más részein kellett kutatnunk. Az 1990-es évek elejéről beszélünk. Egy másik fontos témát a „Reembarque” (Visszaszállítás) című dokumentumfilmemben dolgoztam fel. Ez a film a haiti munkásokról szól, akik szintén a cukoriparban való munkavégzés céljából érkeztek Kubába. Haiti az első sikeres rabszolgafelkelés színhelye, ezért nagyon fontos a kontinens számára. Ezt a történelmi oldalt ki akarják törölni, és Haitit a mai napig is büntetik ezért a felkelésért. Ma már Haitiről csak az erőszak, a bűnözés és a korrupció összefüggésében beszélnek.
A 20. század elején Kubába érkezett haiti munkásokat itt kegyetlen módon kizsákmányolták. Kuba a cukoriparral – Panamával a csatornával és Costa Ricával a banániparral együtt – olyan központ volt, ahol olcsó munkaerővel teremtették meg az észak-amerikai vállalatok gazdagságát. A haiti munkások csak szezonálisan dolgoztak Kubában. A betakarítás után mindig visszaküldték őket. Innen származik a dokumentumfilm címe. Az 1959-es forradalom véget vetett ennek a gyakorlatnak; Fidel Castro személyesen ismerte a haiti munkások szenvedéseit apja birtokáról. A forradalom után a munkások lehetőséget kaptak arra, hogy véglegesen Kubában maradjanak. Az idősebb munkásoknak a forradalmi kormány nyugdíjat fizetett. 2003-ban interjúkat készíthettem olyan született haitiakkal, akik 1959 előtt érkeztek Kubába. Ma természetesen szinte mindannyian elhunytak, de a forradalom méltóságteljes életet biztosított számukra.
Egy másik dokumentumfilm címe: „1912 – a csend megtörése”. Mi történt 1912-ben?
Gloria Rolando Havannában
1908-ban Kubában megalakult a fekete lakosság függetlenségéért küzdő párt. Ezt a pártot a liberális kormány illegálisnak nyilvánította. 1912-ben mészárlásra került sor, amelynek 6.000 fekete kubai esett áldozatul. Ehhez a dokumentumfilmhez több mint tíz évig kellett kutatnunk.
1997-ben forgattak egy dokumentumfilmet Assata Shakur életéről. Az 1947-ben New Yorkban született, a forradalmár-militáns Fekete Párducok Pártjának aktivistáját 1979-ben szabadították ki a börtönből, és 1984 óta Kubában élt. 2025 szeptemberében itt, Havannában hunyt el. Hogyan készült a róla szóló film?
A film egy hosszú interjú vele, amelyet különböző helyszíneken vettek fel. Assata az életéről és az Egyesült Államokban folytatott küzdelméről mesél. Kihagyta azonban azt a szakaszt, amikor sikeresen kiszabadult a fogságból, és hogy hogyan került Kubába. Erről érthető okokból nem közöl részleteket. Így bár sok dolog hiányzik ebből a dokumentumfilmből, mégis Assata életének emberi oldaláról is szól. Sokan kizárólag politikai munkájuk szempontjából tekintenek a politikai vezetőkre, és eközben elfelejtik az emberi oldalt. Assata például nagyon szerette a kubai zenét.
A film azonban azt a kérdést is vizsgálja: „Hol vannak a harcos nők?” Assata esetében harci szelleme tükröződött a szemében, innen ered a film címe is: „The Eyes of the Rainbow” (A szivárvány szemei). Dokumentumfilm-rendező vagyok, de mindenekelőtt humanista. Ezt szerettem volna különösen kiemelni ebben a dokumentumfilmben. Meg akartam mutatni, hogy még egy politikailag nehéz történetben is megmarad a költészet. 2003-ban körülbelül 20 német városban vetítettük ezt a filmet. Ez nagyon fontos tapasztalat volt.
Kuba az év elején az USA által elrendelt teljes blokád miatt valószínűleg a 1959-es forradalom óta a legsúlyosabb válságot éli át. Mit kell tennie a kormánynak és a kubai népnek, hogy ezt a válságot is leküzdjék?
A kormány reagált, és számos intézkedést hirdetett meg. Így kívánják fellendíteni a gazdaságot és előmozdítani a gazdasági fejlődést. Talán ezeket az intézkedéseket korábban kellett volna meghozni, akkor a blokád szigorítása talán nem érintett volna minket ilyen súlyosan. Nem vagyok sem statisztikus, sem közgazdász, de ezt sok embertől hallom. Ez rengeteg munkát igényel a társadalom minden szektorában, mind az állami, mind a magánszférában, valamint a külföldi befektetések felé történő nyitás terén is. A kormány hajlandóságot mutat arra, hogy előrelépjen ezen a téren, és új utakat is bejárjon. Vannak Kubában olyanok, akik nem akarnak várni, és elhagyják az országot. Ez sajnálatos, de ez az ő döntésük.
Különösen sújtja-e az USA teljes blokádja a fekete lakosságot?
Nincsenek pontos adataim, de Havanna egy olyan városrészében élek, ahol magas a feketék és a mestizók aránya, de vannak fehérek is. Éppen most készülnek az emberek a mi környékünkön a keddi iskolakezdésre. Az elmúlt tanév a szokásosnál korábban ért véget, a Kubában kialakult helyzet miatt, amelyet a szigorított blokád és az energiaellátás nehéz helyzete okozott. Az emberek jelenleg mindent megtesznek azért, hogy a gyerekek szép iskolai egyenruhában, tollakkal, füzetekkel és taneszközökkel felszerelve mehessenek iskolába. Nagy a szolidaritás a családon belül, a családok között, a szomszédok között stb. Kaptam néhány adományt, és a szomszédságból minden nap gyerekek jönnek, és kérdezik, mikor kezdődik az iskola.
Minden nehezebbé vált. Ma rizs hiányzik az embereknek, holnap olaj, holnapután pedig nem tudják, hogyan tudnának elmenni egy fontos látogatásra, mert nincs közlekedés, vagy nem tudják megfizetni a jegyárat. De segítik egymást. Ugyanakkor továbbra is büszkék vagyunk művészeti és kulturális sikereinkre és eredményeinkre az országban. Néhányan azt mondják: „Miért táncoltok és énekeltek, ha nincs mit enni?” Igen, ezek Kubának azok a rejtélyes és – pozitív értelemben – furcsa dolgai.
Interjút készítette: Thorben Austen
Forrás: JungeWelt
