„A szóhasználat gyakran embergyűlölő” –Guatemalaiak az USA-ban

Veszélyes útvonal: sok közép-amerikai migráns tapasztal zaklatást és erőszakot az USA-ba vezető úton

Neftali López a Codeca Guatemala vezetőségének tagja és a Codeca USA koordinátora.

Aracely Garrido Los Angelesben élő guatemalai migráns, a Codeca USA tagja.

A guatemalai mezőgazdasági munkások szervezetének, a Codeca, Committee for Rural Development-nek az USA-ban élő tagjaiként jelenleg egy rendezvénysorozatot szerveznek. Mik ezek, és mi az oka?

Neftali López: Mindenekelőtt meghívást kaptunk egy rendezvényre az arizonai Tucsonban, ahol a Codeca harcáról és a „Mozgalmunk a Népek Felszabadításáért”, MLP kialakulásáról beszélünk. Ezek a kapcsolatok Thelma Cabrera (az MLP guatemalai elnökjelöltje, akit kizártak a júniusi választásokról) tavalyi USA-beli látogatására nyúlnak vissza. A Codeca számára nagyon fontos az USA-ban élő migránsokkal való együttműködés, hogy megszervezzék őket és koordinálják az itteni csoportokkal. Természetesen a guatemalai harc támogatásáról is szó van. Egy sor találkozón vettünk részt Los Angelesben, Washingtonban is, és jelenleg New Yorkban vagyunk.

Mi a helyzet a Guatemalából és más közép-amerikai országokból az USA-ba tartó migránsokkal?

Aracely Garrido: A migránsok számára számos probléma merül fel útközben és megérkezésük után, nem csak itt, az Egyesült Államokban. Az útvonal veszélyes, a migránsok ki vannak téve a bűnbandák támadásainak és emberrablásainak, valamint a korrupt mexikói rendőrség zsarolásának. Többször előfordul, hogy az embercsempész bandák halálos áldozatokat követelnek a szállítás során.

Sok guatemalai migráns papírok nélkül érkezik. Mit jelent ez az orvosi ellátás, a munkalehetőségek stb. szempontjából?

A. G.: A migráció növekedése nehéz helyzetekhez vezet, sokan érkeznek ide, és nem tudják, hova menjenek, az utcán élnek. A munkakereséshez nemzeti biztosítási számra van szükség, amivel a papírok nélküli migránsok nem rendelkeznek. Így az egyetlen lehetőség, hogy például takarítóként dolgozzanak magánháztartásokban. A gyerekeket és fiatalokat például áruk csomagolásával foglalkoztatják. Sok migráns tizenkét vagy még több emberrel él egy szobában, és az élelem nem megfelelő. A hatóságok gyakran nem segítenek, és inkább más államokba küldik a migránsokat, miután megérkeztek például Texasba, ahol általában szintén nem segítenek rajtuk. Vannak pozitív példák is, például olyan kaliforniai programok, amelyek révén a papírok nélküli migránsok orvosi ellátáshoz juthatnak. A migrációval kapcsolatos szóhasználat gyakran embergyűlölő; statisztikaként vagy fenyegetésként érzékelnek bennünket, nem pedig emberként. A migráció óriási jelentőséggel bír Guatemala számára, naponta 60 millió dollárt küldenek haza az USA-ból a guatemalaiak.

Miért a Codecában szervezel, és miért nem egy USA-beli szervezetben, ha ott élsz?

A. G.: Sok guatemalai fiatallal állok kapcsolatban, akiknek többsége az USA-ban született, anyanyelvük az angol, jól képzettek, és tanárként vagy szociális munkásként dolgoznak. Nagyon érdeklődnek Guatemala iránt. Szeretnének a Codeca tagja lenni, nemcsak azért, hogy politikailag képezzék magukat és továbbfejlődjenek, hanem azért is, hogy ne veszítsék el a kapcsolatot Guatemalával. Arról is szó van, hogy megtanulják és megőrizzék szüleik nyelvét. A migránsok többsége a maja népcsoporthoz tartozik.

Guatemalában négy hete nagyszabású tüntetések zajlanak, útlezárásokkal és sztrájkokkal tiltakoznak az ellen, hogy az ügyészség megakadályozza a progresszív Bernardo Arévalo elnök hivatalba lépését. Ezt a migránsok is támogatják?

N. L.: Természetesen. Minden hétvégén gyűléseket tartanak a guatemalai konzulátusok előtt különböző városokban. Nekünk az is fontos, hogy Guatemalában részvételi demokráciát alakítsunk ki, ne csak négyévente szavazzunk.

Az interjút készítette: Thorben Austen

Forrás: JungeWelt