Kolumbia őslakosai: „Ürességet éreztem magamban”

Hogyan került közel a tánchoz?

Jól emlékszem, hogy anyám kisfiúként mindig magával vitt a táncórákra. Mindent nagyon figyelmesen megfigyeltem – és egyszer csak rájöttem, hogy mennyire szeretek táncolni. Az általános iskolában két barátommal összeálltunk, és városi táncokat, például hiphopot utánoztunk. Bár őslakos vagyok, nagy rajongója voltam Michael Jacksonnak – ami szinte ironikus, mert egyáltalán nem illik a kulturális hátterembe. A közösségünkben a táncnak nagy jelentősége van. Van rá külön terem is, bár főleg latin-amerikai táncokhoz. Az én hazámban az őslakosok bolíviai, ecuadori és perui Andok-térségből származó táncokat táncolnak. Hosszú ideig küzdöttünk azért, hogy mi három fiú bemutathassuk a városi ritmusainkat.

Mit jelent Önnek a tánc?

A tánc elterelte a figyelmemet a fegyveres konfliktusról, amelyet kisgyerekkortól kezdve átéltem. Első közvetlen tapasztalatomat az erőszakkal nyolc éves koromban szereztem, amikor hazajöttem az iskolából és az utcán egy sebesült rendőrt láttam feküdni. Egy barátommal elvittük a legközelebbi kanyarig, hogy a támadók ne öljék meg.

Milyen hatással voltak az erőszakos élmények az életére?

Egy meghatározó esemény volt a FARC gerilla 2011-es bombamerénylete a területünkön. A kis unokatestvéreimet a hátamon vittem át a folyón, hogy elmeneküljünk a robbanás elől. Tele voltam gyűlölettel és haraggal – azon a napon döntöttem el, hogy beállok a kolumbiai hadseregbe. Ez indiánként nem szokványos. Két évig maradtam, tisztet akartak belőlem faragni. De valami azt súgta, hogy vissza kell térnem a közösségembe.

És oda tért vissza?

Igen. De amikor 2015-ben visszatértem, ürességet éreztem magamban. Azt is gondoltam, jobb lett volna, ha a hadseregben maradok. Nem volt világos célom. Így elkezdtem a családommal a földet művelni. Hirtelen két gyerek odajött hozzám, és megkérdezték, miért nem kezdek újra a tánccsoportot szervezni. Ez volt a kezdete a „FODAARCT – Egy lépés a saját ritmusodban” projektünknek. A szülőföldem spirituális vezetői azt mondták, hogy a Don-nal születtem, hogy táncos legyek. (Megjegyzés: a Don egy spirituális, kulturális vagy természetes képesség, amelyet az élet, az ősök vagy a természet adományoz egy személynek.) A tánc szellemével születtem. Ezért soha nem voltam boldog a katonaságban és más feladatokban – csak amikor visszatértem a tánchoz, eltűnt ez a belső üresség.

Ettől a pillanattól kezdve mindig biztos volt benne, hogy a táncban van a jövője?

Amikor frissen jöttem a hadseregből, még nem voltam biztos benne, merre fog vezetni az utam. De véletlenül találkoztam egy orvossal. Azt mondta, hogy a tánccal nagy dolgokat fogok elérni. Ez a mondat azóta is megmaradt a fejemben. Végül a fiatalokkal való munka mentett meg. Az én helyzetemben nem könnyű művészi tevékenységet folytatni – nem csak azért, mert mindent önkéntesen csinálok, hanem azért is, mert fegyveres csoportok, mint a FARC-disszidensek Segunda Marquetalia nevű csoportja és paramilitáris egységek aktívak, és katonai célpontnak nyilvánítottak minket. Már túléltek egy merényletet. Néhány lány a tánccsoportunkból messze lakik, és a próbaterembe vezető úton el kell haladniuk egy gerilla tábor mellett. Ennek ellenére eljönnek, mert a tánc nagyon fontos számukra. Este alig van közlekedési lehetőség, ezért mindig jól kell szerveznünk magunkat. Ma a területünk fegyveres csoportok tűzpontja. Ezért most már én is tagja vagyok az őslakosok védelmi csapatának, amely a közösségünket védi.

Hogyan jött az ötlet, hogy évtizedek óta először kezdjen el hagyományos táncokat gyakorolni?

Bennem volt, hogy az őslakos táncok csak Bolívia, Peru és Ecuador Andok-hegységéből származnak. De aztán azt mondtam magamnak: a nasa őseinknek is voltak saját táncaik – de hol vannak? Senki sem táncolta őket, senki sem tudott róluk. Közösségünk inkább a külső dolgokra koncentrál. Még a kolumbiai folklór sem volt jelen. Elkezdtem kutatni, beszéltem idősebbekkel, hagyományos zenészekkel és táncosokkal. Rájöttem, hogy nagyon is vannak eredeti táncaink: üdvözlő táncok, angyaltáncok, táncok a vízért és a vízzel. Ekkor rájöttem, hogy lehetséges ezeket a táncokat újraéleszteni – és hozzáadni új elemeket a jelenből. Így valami új jön létre a fiatalokkal. A projekt ötlete az volt, hogy bemutassuk a kultúránkat – megmutassuk, hogyan élünk pénz nélkül, hogyan cserélünk egymással élelmiszert és hogyan élünk kapcsolatban a természettel.

Hogyan sikerült egy ötletből egy élő táncprojektet létrehozni, amelyben több mint 50 fiatal vesz részt?

Nagyon nehéz volt megértetni a fiatalokkal identitásunk értékét. Az első előadásunkon kinevettek minket, a táncosok sírtak. Ma már nem lépünk fel szülőföldünkön. Ott még mindig kevés az elismerés, de máshol értékelnek minket. Már meghívtak fesztiválokra egész Kolumbiában, és mostanában külföldre is. Jelenleg a bogotai őslakos táncfesztiválon veszünk részt – már másodszor sikerült kvalifikálnunk magunkat. Ruháinkat a területünkön élő nők varrták, őseink régi képei alapján. Első darabunk címe „A víz fia” volt. Ezt követték mások, például a „Nők a vízhez”, a víz a népünk eleme. Ma 56 gyermek és fiatal tartozik hozzánk.

Kihívás volt?

Mivel ez a táncforma nem felel meg a közösségünk ízlésének, sem az őslakosoktól, sem a kormánytól nem kapunk anyagi támogatást. Leginkább más kolumbiai régiókból kaptunk támogatást. Sajnos le kellett mondanunk egy mexikói fesztiválon való részvételünket, mert nem volt pénzünk. Eleinte attól is tartottam, hogy a területünkön kívül gerilláknak fogják tartani minket, és nem fognak barátságosan fogadni – más csoportokkal már megesett. De szerencsénk volt: eddig mindenhol nyitottsággal és nagy érdeklődéssel fogadtak minket.

Miért fontos a tánc a fiatalok számára?

Számomra a tánc az őslakos származásunkkal való azonosulást jelenti, amit a városokban gyakran elfelejtenek. Azt szeretném, ha a fiatalok megtanulnák értékelni a kultúránkat, és büszkék lennének rá. De örülök annak is, hogy táncosainknak lehetőségük van elhagyni a területet, és megismerni más világokat.

Interjú: Sara Meyer

Forrás: ND