El Salvador elnöke, Nayib Bukele Latin-Amerika legnépszerűbb diktátorának számít. De a bűnözői bandák elleni küzdelme több ezer ártatlan fogoly életébe kerül.
Háttér: Börtönök El Salvadorban
A Cecotra való összpontosítás miatt a többi börtönben uralkodó fogva tartási körülmények háttérbe szorulnak: függőágyak ágyak helyett, mosakodás mindössze öt pohár vízzel, ivóvíz adagolás, emészthetetlen ételek, például romlott vagy nem megfelelően főzött bab. A hozzátartozók sem küldhetnek ételt, vihetnek oda. Nincsenek szabályozott látogatási idők. Ez még a koronavírus-járvány idejéből származik, amikor a látogatások teljesen tilosak voltak. A börtönkórházon keresztül nincs közvetlen hozzáférés gyógyszerekhez. A fogvatartottak a börtönkórházba mennek, ahol receptet kapnak. Ezt a hozzátartozók veszik át és váltják be egy gyógyszertárban, vagyis maguknak kell kifizetniük. A foglyokat gyakran átszállítják más börtönökbe.
Xenia Portillo, Deniss Córdoba politikai fogoly felesége hozzáteszi: a fent említett fogva tartási körülmények depressziót, bizonytalanságot és anyagi nehézségeket okoznak a családoknak, mert a foglyok gyakran a család fő jövedelemforrásai voltak. Ehhez jönnek még a foglyok fenntartásának magas költségei. Az állam gyakran akár 25 000 dollárt is követel garanciaként azért, hogy a fogvatartott jó fogva tartási körülményeket kapjon és ne helyezzék át.
Néha a fogvatartottakat azért engedik szabadon, mert a vád összeomlik. Ekkor új vádat koholnak, és ugyanazt a személyt újra letartóztatják. Indokként mindig a korrupciót és a kormány túl erős bírálatát hozzák fel.
Ha több személyt csoportként tartóztatnak le, a baloldali politikai ellenzékhez tartozókat sokkal hosszabb börtönbüntetésre ítélik, mint a többieket. Utóbbiak talán két-három évet kapnak, a baloldaliak pedig 18-at. Ezért alapították meg a Cofappes-t (a salvadori politikai foglyok hozzátartozóinak szervezete).
Micsoda ország. Mintha egy disztópikus regényből lépett volna ki. A repülőtéren hatalmas reklámplakátok fogadják az érkezőket: „The Cliff. El Zunzál” vagy „Surf City” egy nemzetközi turisztikai központot sugallnak. Csak a „A világ legnagyszerűbb börtöne: Cecot” plakát hiányzik – a bandatagok számára fenntartott szigorított biztonsági börtön. Cecot a „terroristák bebörtönzésének központja” rövidítése. Guantánamo üdvözöl. A „világ legnagyszerűbb diktátorát” és feleségét is meg lehet „látogatni” érkezéskor, ha leülünk egy arany székre az elnöki pár portréja mellett. Üdvözöljük a 21. századi despotizmusban.
További aspektusok? Az úgynevezett „bizalmi foglyok” felújítják az iskolákat a fővárosban, San Salvadorban. Eközben a diákok digitális oktatásban részesülnek – amennyiben ez technikailag megvalósítható. A Miss Universe választás napján, amely éppen El Salvadorban, a híres Hotel Camino Realban (a Királyi út) került megrendezésre, két harckocsi állt a bejárat előtt. A csillogás találkozik a katonasággal.
Ricardo*, az olaszos megjelenésű taxisofőr napszemüvegben és csíkos pólóban, aki a San Salvador repülőtérről a Casa Mia vendégházba visz minket, teljesen biztos benne: „Bukele áldás El Salvador számára. Régebben, ha bizonyos negyedekbe akartam behajtani, sötétben először be kellett kapcsolnom a vészvillogót. Különben lelőttek volna. Amúgy is védelmi pénzt kellett fizetnem. Öt dollárt naponta. Ma már minden biztonságos.” „Ők” – azaz a marák, a bűnözői bandák, amelyek évtizedeken át terrorizálták a kis ország civil lakosságát.
A salvadori lakosság nagy része még mindig így gondolja. Nayib Bukele továbbra is Latin-Amerika legnépszerűbb diktátora, 80 százalékos támogatottsággal. Még a volt kommunista vezetők is titokban elárulják, hogy a legutóbbi választásokon Bukele-re szavaztak. Julian évekig egy egykor hatalmas szakszervezetet vezetett a kávéiparban. Most meggondolta magát: „Ők kézben tartják a biztonsági helyzetet.” „Több ezer ártatlan fogoly árán?” „Katasztrófa” – mondja Julian.
Silvia egy fiatal orvos, aki egy NGO génadatbázisában dolgozik, amely a katonaság által elrabolt gyermekeket keresi világszerte. „Hogy Bukele-re szavazzak? Soha. Ez csak a régi elnyomás folytatása új köntösben.”
El Salvadorban egy vicc kering a kevés megmaradt rendszerkritikusok között: ebben az országban már nincsenek bűnözők. Mind börtönben vannak. És a kormányban lévő bűnözők? Ők nem bűnözők, különben nem lennének a kormányban. Fekete humor a borús kilátásokra tekintettel. Bukele nemrég megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy korlátlanul újraválaszthassák. A férfi mindössze 44 éves.
Medardo, a megbízható taxisofőr, akit Silvia ajánlott nekünk, és aki visszavisz minket a repülőtérre – egy visszafogott, gondolkodó férfi, rövidre nyírt hajjal –, teljesen más véleményen van, mint kollégája, Ricardo: „Csak látszólag élünk békében. A háttérben több bűncselekmény történik, mint korábban. Az, hogy a marák erőszakossága hirtelen megszűnt, csak egy dolgot jelenthet: Bukele megállapodást kötött a főnökeikkel, ő maga is része a kábítószer- és erőszakos környezetnek. Az egész családjának tagjait fontos politikai pozíciókba helyezte, hogy így nemcsak a politikai, hanem a gazdasági és a jogi rendszert is ellenőrizhesse. Így működik a ragadozó kapitalizmus: hatalomra akarsz kerülni? Akkor először politikai befolyásra van szükséged, hogy hozzáférj a pénzeszközökhöz. Nálunk ez elsősorban a kábítószer- és emberkereskedelmet, a pénzügyi szektort, a földbirtoklást és az idegenforgalmat érinti. A többi csak mellékes vagy szemfényvesztés: parlamentarizmus, igazságszolgáltatás, rendőrség, hadsereg. Aki nem vesz részt benne, azt egyszerűen börtönbe zárják. Legyen az bandakriminalitás vagy állítólagos korrupció miatt. Megváltoztatják az alkotmányt, hogy garantálják újraválasztásukat. Újrarajzolják a választókerületeket, hogy a te olyan nagyon demokratikus pártod jelöltjei mindig nyerjenek.”
Roque Dalton, a nagy salvadori költő és gerillaharcosnak (1935–1975) igaza volt a honfitársainak írt szerelmes versében: a salvadoriak a világ legszomorúbb emberei. Ma is – és testvéreik a jobb El Salvadorért folytatott küzdelemben.
Írta: Tom Beier
Forrás: JungeWelt
