Németország visszaadja a kolumbiai őslakos Kogi közösség kulturális értékeit

A Stiftung Preussischer Kulturbesitz (SPK) Néprajzi Múzeum három tárgyat szolgáltatott vissza a kolumbiai hatóságoknak és a kogi őslakos népnek az ENSZ Biodiverzitás Csúcstalálkozója (COP16) alkalmából. Ennek célja a tárgyakkal kapcsolatos közös eszmecsere elmélyítése és a tervezett végleges visszaszolgáltatás előkészítése.

A tárgyak a kogi rituálé részét képezik
A tárgyak a kogi rituálé részét képezik

Az SPK 2023-ban már visszaadott két maszkot, amelyek az észak-kolumbiai Sierra Nevada Santa Marta hegységből származó őslakos kogi közösséghez tartoznak. A három jelenlegi tárgy egy fából készült bot, egy fejfedő és egy kosár, amelyeket a két maszkkal azonos rituáléban használtak. Ezek a tárgyak összességében a kogi rituálék részét képezik, különösen az aratáshoz kapcsolódó táncok, amelyek az idő és az éghajlat egyensúlyához kapcsolódnak. Ezek nagyon fontosak a Kogi számára, mint az élet és a természet védelmének szimbólumai.

A három tárgyat 1915-ben Konrad Theodor Preuss szerezte meg. Ő etnológus és a Királyi Néprajzi Múzeum, a Néprajzi Múzeum elődintézményének, a Királyi Néprajzi Múzeumnak a kurátora volt. A megszerzésről részletesebb információk nem ismertek. Preuss a fent említett maszkokat egy elhunyt szellemi vezető (Mamo) örökösétől kapta, „egy kedvező alkalomnak köszönhetően”, ahogyan azt „Forschungsreise zu den Kágaba” (1926) című könyvében írta.

Kolumbiai útja során Preuss több hónapot töltött a kógik között, és hangfelvételeket is készített. A mamosok segítségével dalokat és mítoszokat vett fel, amelyeket később publikált. Ezeket a hangfelvételeket is átadták a kolumbiai partnereknek a három tárggyal együtt, és most a kogikkal együtt kutatják őket.

A Caliban tartott átadási ünnepségen Steffi Lemke szövetségi környezetvédelmi miniszter a következőket mondta: „Nagy örömömre szolgál, hogy Németországot képviselhetem a kulturális javak hazahozatalának elősegítésében. Olyan helyekre, ahol különleges jelentőséggel bírnak, ahol elmondhatják történetüket és kibontakoztathatják hatásukat. Az őshonos népek jogait és jelentőségét is erősíteni szeretnénk.”

A Kogi őslakosok tanácsának kormányzója, Arregoces Conchacala Zarabata elmondta: „Arról álmodtam, hogy ezek a tárgyak visszakerüljenek a közösségünkbe. A legjobbkor jönnek, mivel a biológiai sokféleségről beszélünk, mert ezek a természet tiszteletére szolgáló elemek. Hálásak vagyunk ezért az átadási aktusért”.

Ennek példát kell mutatnia a jövő kormányai számára. A kolumbiai őslakos közösségeknek szükségük van a tárgyaikra, hogy gyakorolhassák hagyományaikat – mondta a kormányzó.

Forrás: Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Kolumbiai Antropológiai és Történeti Intézet)

Add Comment