A San Carlos-i Nyilatkozat: a „Nuestra América” alapító nyilatkozata

1. RÉSZ

Megerősítve az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljait és elveit, beleértve az államok szuverén egyenlőségét, az erőszak alkalmazásának tilalmát és minden nép szent jogát az önrendelkezéshez,

Elismerve, hogy ezek azok az elvek, amelyek Simón Bolívart a szabad kontinensért folytatott küzdelmében, José de San Martínt a független és szuverén Amerikáról alkotott elképzelésében, Benito Juárezt a nemzetek közötti tartós béke elérése érdekében, Jose Martí pedig az imperialista beavatkozás elleni védekezésre való felhívásában vezették;

Hangsúlyozva, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzetet e alapelvek eróziója jellemzi, miközben a reakciós erők felemelkednek, hogy kényszerrel, manipulációval és katonai beavatkozással újra megerősítsék az Egyesült Államok uralmát szomszédos országai felett és azon túl;

Riasztónak tartva, hogy ezt a tervet kifejezetten a megújult Monroe-doktrína és egy új „Trump-kiegészítés” zászlaja alatt fogalmazták meg, amely Amerika-t kizárólagos ellenőrzési övezetnek tekinti, és a szuverenitást, a demokráciát és a nemzetközi jogot inkább akadálynak, mint kötelezettségnek tekinti;

Mély aggodalommal megjegyezve, hogy ezt a doktrínát már konkrét cselekvésekkel is megvalósították, többek között, de nem kizárólagosan:

Argentínában végrehajtott pénzügyi beavatkozás, amelynek célja a gazdaságpolitika kondicionálása és a demokratikus választás korlátozása volt;

Választási beavatkozás Hondurasban, beleértve a kábítószer-diktátor Juan Orlando Hernández megkegyelmezését és a Nemzeti Párt elnöki posztra való kinevezésére irányuló kampányt;

Katonai beavatkozás Venezuelában a főváros, Caracas bombázásával, amely civilek és 32 kubai harcos életét követelte, akik bátran és becsületesen szembeszálltak az Egyesült Államok ellenséges beavatkozásával, és próbálták megakadályozni Nicolás Maduro és Cilia Flores elrablását;

A Karib-tengeren és a Csendes-óceánon polgári hajók elleni támadások, amelyeket megfelelő eljárás nélkül hajtottak végre, és amelyek több mint száz halász és hajószemélyzet bírósági eljárás nélküli kivégzéséhez vezettek;

A gazdasági, kereskedelmi és pénzügyi blokád példátlan fokozása és a Kubával szembeni fenyegetések növekedése a forradalom megdöntése céljából;

Expanzionista tervek Grönlanddal kapcsolatban, ahol az Egyesült Államok által a sziget megszerzésére irányuló követelései nem veszik figyelembe a nép szuverenitását és önrendelkezési jogát;

Az Egyesült Államokban élő több mint ötvenmillió migráns – túlnyomórészt latin-amerikai származású – politikai, polgári és szociális jogainak szisztematikus megsértése, akik fogva tartásnak, kiutasításnak és elnyomásnak vannak kitéve az állami hatóságok, köztük a Belbiztonsági Minisztérium és a Bevándorlási és Vámügyi Hatóság részéről;

A Mexikó szuverén és demokratikus kormányát, élén az első női elnökkel, Claudia Sheinbaum Pardóval, ért folyamatos fenyegetések és politikai támadások, amelyek célja a társadalmi átalakulás projektjének hiteltelenítése és a mexikói nép méltóságának és önrendelkezési jogának aláásása;

A jogi eszközök politikai üldözés céljára való felhasználásának támogatása olyan politikai vezetők ellen, akik a szuverenitás és a regionális integráció előmozdításáért küzdenek, mint Lula Da Silva, Rafael Correa és Cristina Fernández de Kirchner, beleértve a Gustavo Petro elleni OFAC-szankciókkal történő nemzetközi eszkalációt.

Elismerve, hogy ez az eszkaláció nemcsak példátlan fenyegetést jelent az amerikai kontinens népei számára, hanem közvetlen veszélyt is az önrendelkezés egyetemes elvére, amelynek szelektív alkalmazása mindenhol aláássa annak érvényességét;

Emlékeztetve Gustavo Petro elnök megállapítására, miszerint Izrael palesztin nép ellen elkövetett népirtása csak előjel volt minden olyan nép számára, amely megtagadja az elnyomást, és megmutatta, hogy a nemzetközi jog ellen elkövetett, ellenőrizetlen jogsértések hogyan terjednek át egyik régióból a másikba;

Ezért megerősítve, hogy az amerikai kontinensen belüli és kívüli aláírók meggyőződésükkel csatlakoznak ehhez a nyilatkozathoz, miszerint a félteke szuverenitásának védelme elválaszthatatlan a nemzetközi jog globális védelmétől, és csak a koordinált nemzetközi szolidaritás állíthatja meg a jelenlegi, az imperialista erőszak kiterjesztése felé vezető pályát.

1. RÉSZ

Megerősítve, hogy a szuverén államok és népeik közötti kollektív fellépés az egyetlen stratégia, amely képes ellenállni a Monroe-doktrína alapján szervezett támadásnak, és hogy a széttagoltság továbbra is a dominancia fő feltétele;

Elismerve, hogy a mai kényszerítő eszközök ritkán jelennek meg pusztán háború formájában, hanem pénzügyi nyomás, egyoldalú kényszerítő intézkedések, információs háború, kereskedelemre és energiára vonatkozó büntető jellegű korlátozások, kiszámított diplomáciai elszigetelés és a munkavállalókra és a szakszervezeti mozgalomra irányuló szisztematikus támadások kombinációjaként, amelyek célja a legitimitás aláásása, a közszféra kapacitásának kimerítése és politikai eredmények kikényszerítése;

Elismerve, hogy a minőségi közszolgáltatásokhoz – ideértve az oktatást, az egészségügyi és szociális ellátást, az energiát, a vizet és a higiéniai szolgáltatásokat – való egyetemes hozzáférés a működőképes, méltányos és stabil demokrácia szükséges feltétele, és hogy ezek a szolgáltatások elengedhetetlenek a demokratikus részvétel és a népszuverenitás aláásását eredményező strukturális, társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségek ciklusának megtöréséhez;

Megállapítva, hogy a jelenlegi amerikai kormányzat szándékosan követ megosztási stratégiát, amelynek eszközei a megfélemlítés, a kényszerítés és az elszigetelés voltak, beleértve a pénzügyi szankciókat, a kereskedelmi korlátozásokat, az energiaellátás blokádját és a diplomáciai nyomást, amelyek célja a regionális együttműködés megszakítása és külföldi eredmények kikényszerítése volt;

Hangsúlyozva, hogy egyetlen nemzet sem képes egyedül megbízhatóan ellenállni a világ legnagyobb katonai és pénzügyi apparátusa által gyakorolt nyomásnak, de az együttműködés révén a nemzetek megteremthetik az autonómiát, a rugalmasságot és a közös kapacitást, amelyek szükségesek ahhoz, hogy kedvezőtlen geopolitikai körülmények között is fennmaradjanak és fejlődjenek;

Emlékeztetve arra, hogy az amerikai kontinens népei többször is előmozdították szabadságukat és stabilitásukat, amikor összefogtak, többek között a gyarmati örökség, például a Malvinas-szigetek folyamatos megszállása elleni ellenállás, valamint olyan regionális és szubregionális mechanizmusok létrehozása révén, amelyek bővítették a politikai mozgásteret, megerősítették a kölcsönös támogatást és csökkentették a külső felügyeletnek való kitettséget;

Emlékeztetve különösen az UNASUR keretében létrehozott Dél-amerikai Védelmi Tanácsra, amelynek célja a regionális koordináció, a bizalomépítés és a szuverén védelmi párbeszéd fejlesztése a be nem avatkozás elve alapján, ezáltal csökkentve a függőséget az Egyesült Államok által történelmileg kialakított doktrínáktól, képzési módszerektől és biztonsági struktúráktól, beleértve az Amerikai Kontinens Iskolájához kapcsolódókat is;

Emlékeztetve továbbá a Latin-Amerikai és Karib-térség Államainak Közössége (CELAC) létrehozására, mint a külső befolyásmentes latin-amerikai és karib-térségi multilateralizmus fórumára, amely politikai koordináció és az Egyesült Államok által dominált Amerikai Államok Szervezetétől független közös álláspontok kialakítására szolgáló teret biztosít, a régió béketerületré válására irányuló törekvéseinek szolgálatában;

Elismerve, hogy ezek a tapasztalatok egy központi tanulságot hordoznak a jelenlegi helyzetre nézve, nevezetesen, hogy a szuverenitást nem az elszigetelődés, hanem a közös sebezhetőséget közös erővé, a földrajzi közelséget pedig politikai szolidaritássá alakító tudatos együttműködés őrzi meg;

Hangsúlyozva, hogy a kormányközi koordináció, bár elengedhetetlen, a társadalmi mozgalmak, népi szervezetek, szakszervezetek és fiatalok – akiknek kreativitása és kollektív cselekvése alakítja a demokrácia horizontját – népszerű ereje nélkül, amely védi a szuverenitást és előmozdítja a munkásosztály érdekeit, valamint a globális északon belül egy megújult szolidaritási mozgalom kialakulását, amely képes elutasítani a bűnrészességet, küzdeni a militarizmus ellen, és a közintézményekben és a polgári életben megerősíteni, hogy agresszió és kényszer nem fog történni a nevében;

Elismerve, hogy ez a népi erő a közös gondolkodás, tanulás és cselekvés képességétől függ, és hogy a kritikus tudás, a politikai oktatás és a közös elemzés előállítása minden demokratikus átalakulási projekt elengedhetetlen dimenziója;

Hangsúlyozva ezért, hogy a Nuestra América stratégiáját egyszerre diplomáciai, gazdasági, polgári, népi, társadalmi és kulturális stratégiaként kell értelmezni: egy közös frontként, amely erősíti a kollektív ellenálló képességet, védi a demokratikus választást és az emberi jogokat a külső kényszertől, és határokon átnyúló összehangolt fellépéssel helyreállítja a nemzetközi jog elsődlegességét.

III. RÉSZ

Mi, a Nuestra América első ülésén Bogotában, Kolumbiában részt vevő küldöttek, megerősítjük közös célunkat: egy olyan féltekét, amely önmagát kormányozza, népeit védi és saját hangján szólal meg.

E projekt előmozdítása érdekében elkötelezzük magunkat egy közös stratégia mellett, amelynek célja a kényszer ellenállása, az autonómia kiépítése a demokrácia és az integráció révén, valamint a Nuestra América mint a nemzetek szuverenitásának és a népek közötti szolidaritásnak az ereje.

A kényszer ellenállása érdekében elkötelezzük magunkat a következőkre:

Összehangolt részvételre törekszünk a multilaterális fórumokon, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetét és annak szakosított szerveit, hogy fenntartsuk az Alapokmányt, megvédjük az erőszak alkalmazásának vagy azzal való fenyegetésnek a tilalmát, és ellenálljunk az egyoldalú kényszerítő intézkedések normalizálására irányuló törekvéseknek.

Mechanizmusokat hozunk létre a félteke fokozottabb koordinációja és kölcsönös támogatása érdekében a szankciókra, blokádokra, destabilizációs törekvésekre és hirtelen gazdasági sokkokra való reagáláshoz, beleértve a közös szükségletek, a bevált gyakorlatok és az együttműködés útjainak azonosítását.

A szolidaritás előmozdítása és a szuverenitás megerősítése az egész féltekén – Kubától Venezueláig, Mexikótól Kolumbiáig és azon túl – az orvosi, élelmiszer-, energia- és katasztrófaelhárítási együttműködés kiterjesztésével; kollektív megközelítések kidolgozásával az egyoldalú kényszerítő intézkedések civilekre gyakorolt hatásának enyhítésére; valamint annak megerősítésével, hogy régiónkban egyetlen kihívásra sem invázióval vagy militarizált kényszerrel reagálunk, hanem párbeszéddel és együttműködésen alapuló, jogokon alapuló megközelítésekkel a közös regionális kihívásokra.

Támogassuk a kényszerítő intézkedések és a dezinformáció dokumentálását és elemzését, beleértve az egyoldalú intézkedéseket, a titkos beavatkozást és az információs háborút, hogy tájékoztassuk a diplomáciai kapcsolatokat, a jogi stratégiákat és a közvéleményt.

Ösztönözzük a jogi szakértők és intézmények közötti együttműködést a joggyakorlat megosztása, a jogi kihívások lehetőségeinek értékelése és a jogellenes kényszerítő intézkedésekre és az extraterritoriális végrehajtásra adott összehangolt válaszok feltárása érdekében.

Védjük az Egyesült Államokban élő latin-amerikai migránsok jogait, ellenezzük a tömeges deportálásokat, és mozdítsuk elő a béke, a jólét és a demokratikus fejlődés feltételeit régiónkban.

Védjük a munkavállalók jogait a szakszervezeti és munkajogok előmozdításával, beleértve a szervezkedés, a kollektív tárgyalás és a sztrájk jogát régiónkban, hogy egyetlen munkavállaló se legyen kénytelen elhagyni szülőföldjét, hogy máshol keresse meg méltóságát.

Függetlenségünk megerősítése érdekében elkötelezzük magunkat a következőkre:

Erősítjük a demokratikus folyamatok védelméről szóló regionális párbeszédet, ideértve a választási kísérőprogramokkal kapcsolatos tapasztalatok cseréjét, a polgári részvétel biztosítását, valamint a külső beavatkozásokra vagy megfélemlítésre adott diplomáciai válaszokat.

Megvizsgáljuk a nagyobb pénzügyi és kereskedelmi autonómia lehetőségeit, ideértve a regionális elszámolási megállapodásokat, a vészhelyzeti fizetési csatornákat és a kibővített dél-dél kereskedelmi együttműködést, azzal a céllal, hogy csökkentsük a politikai és gazdasági kényszernek való kitettséget.

Az energia- és élelmiszer-szuverenitás terén való együttműködés előmozdítása és a közszolgáltatások megerősítése az információk megosztása és a stratégiai tartalékok, a közbeszerzés és -ellátás, az infrastrukturális beruházások, a közvagyon és a fenntartható mezőgazdasági termelés ökológiai fejlesztés céljából történő közös megközelítéseinek feltárása révén.

A regionális integrációs erőfeszítések újjáélesztése tapasztalatok cseréjével, a konvergencia területeinek azonosításával és olyan együttműködési kezdeményezések megvalósításával, amelyek erősítik a kollektív alkupozíciót, védik a közjavakat és bővítik a politikai mozgásteret.

Nuestra América megerősítése érdekében elkötelezzük magunkat a következőkre:

Fenntartjuk a kormányok, mozgalmak, politikai erők, szakszervezetek és népek közötti élő koordinációs folyamatot, és elmélyítjük ezt a párbeszédet találkozók, közös kezdeményezések és folyamatos együttműködési csatornák révén, amelyek célja az amerikai kontinens polgárságának előmozdítása garantált jogokkal.

Bővítjük a nemzetközi ellenállási mozgalmakkal kötött szövetségeket, és előmozdítjuk a globális észak népeivel folytatott párbeszédet, amelynek célja az agresszióval való összejátszás elleni küzdelem, a kényszer és a háborúból való haszonszerzés ellenzése, valamint a nemzetközi jog és a békés együttélés tiszteletben tartásának előmozdítása.

A következő Nuestra América találkozót Havannában, Kubában szervezzük meg, és felhívjuk a világ összes népét, hogy álljanak szolidárisan a kubai nép mellé, és támogassák az amerikai tervekkel és fenyegetésekkel szembeni, szuverenitásuk és önrendelkezésük védelméért folytatott kitartó küzdelmüket.

Ebben a szellemben – és a nagy veszélyekkel szemben – olyan jövőt fogunk kialakítani az amerikai kontinensen, amely elősegíti az egységet, a szuverenitást és a békét a félelem, az erőszak és a külföldi uralom helyett.

Bogotá, január 25.

Forrás: Progressive International